Как да напишем писмо до Русия
В Русия хората насочват писмата обратно на начина, по който се прави в Съединените щати и Европа. Руснаците започват с най-голямата единица, страната, на горната линия, след това напишете града, пощенския код, после улицата и накрая получателя, вместо да пише получателя на горната линия и да работи в обратен ред, докато града и страната. Въпреки че съществува тази разлика, можете да изпратите писмо до Русия по същия начин, по който бихте работили в Съединените щати, но трябва да напишете града и страната в испанската и кирилската азбука.
Посочете писмото, използвайки следния формат, който е същият, който бихте използвали, за да изпратите писмо в САЩ. Единствената разлика е, че пощенският код е написан пред града. Руската пощенска служба може да използва западния стил на насочване на писма в международна поща. Запишете всички главни букви, за да улесните четенето. Трябва да напишете името и адреса на получателя само на кирилица, но на града и на страната както на испански, така и на кирилица. Уточнява, че писмото е адресирано до Руската федерация. Въведете страната под пощенския код и града. Кликнете върху връзката "Руски преводач" в раздела "Ресурси" в долната част на статията. Този преводач може да преведе руски градове и повечето от имената на испанската азбука на кирилица. Уверете се, че сте избрали "испански на руски" в падащото меню на езика на уебсайта. Адрес (кирилица) Пощенски код, град на примера, Санкт Петербург Санкт-Петербург (испански и кирилица) Российская Федерация (испански и кирилица)
Въведете адреса за връщане в горния ляв ъгъл. Въведете пълното име на подателя, без инициали, пълен адрес, пощенски код и страна на произход. Напишете страната на произход на испански и кирилица.
Вземете писмото си до пощенската служба или частната кореспондентска компания, като FedEx. Вие ще трябва да прецените вашето писмо и да приложите съответната пощенска пратка. Писмото може да отнеме около седмица, затова може да искате да го изпратите по пощата от First Class.