Как да конвертирате файл .sub субтитри в .srt

Стъпка 1

Изтеглете и инсталирайте програмата VobSub (http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe). Когато стигнете до секцията "Опции за инсталиране" по време на инсталирането, кликнете върху знака "+" до "Utilities", за да отворите списъка. Маркирайте "Subresync", "Submux", "Създаване на преки пътища" (създаване на команди за бърз достъп) и "Съвместими файлове с опциите на Notepad" (асоциирани файлове с опциите на Notepad) в менюто.

Стъпка 2

Отидете в списъка с програми и потърсете папката VobSub. Стартирайте програмата Subresync от папката с файлове. Изберете "Отвори" в опциите вляво. Намерете директорията, където се намира вашият .sub файл и го изберете.

Стъпка 3

Изберете езика на субтитрите, който искате да използвате при реализация. Ще има падащо меню от лявата страна на прозореца с списък с наличните езици.

Стъпка 4

Изберете опцията "Запиши като", в която ще се отвори менюто "Запазване". От падащото меню "Запазване като тип" изберете Подписвач (.srt). Това ще конвертира вашия .sub файл в .srt файл. След това натиснете бутона "Запазване".

Стъпка 5

Създайте база данни с букви, като напишете тези, които съответстват на червеното поле, което се движи по екрана. Това ще гарантира, че всички думи се показват правилно по време на възпроизвеждане. Ако във файла има специални символи, изберете "Разширяване", за да изберете правилния знак.

Стъпка 6

Излезте от програмата и отворете видеофайла. Намерете файла .srt, който току-що сте преобразували, като изберете субтитрите, които ще бъдат възпроизведени.