Как да конвертирате IDX субтитри в SRT

Стъпка 1

Стартирайте софтуера VobSub и изберете опцията "SubResync" от наличното меню. Тази конкретна програма в рамките на VobSub обработва преобразуването и гарантира, че субтитрите са синхронизирани с видеофайла.

Стъпка 2

Кликнете върху Преглед, за да намерите файла .IDX, който възнамерявате да конвертирате в .SRT. Изберете подходящата скорост на кадрите за конкретния видеофайл. Видео файловете на NTSC, типични за филмите, работят на скорост 23, 976 кадъра в секунда. NTSC файловете изискват скорост 29.97. Източниците PAL винаги изискват 25 кадъра в секунда.

Стъпка 3

Изберете опцията "Отваряне", след като се маркира необходимия файл и задайте подходящата скорост на кадрите. Списъкът с времевите марки на всеки субтитър ще бъде показан във видеоклипа. Изберете субтитрите в лявата част на менюто, за да получите достъп до предварителен изглед на използваните в момента думи. Проверете тези времена на субтитрите с предоставената във видеото позиция, за да видите дали те съвпадат точно.

Стъпка 4

Изберете папката за местоназначение и името на файла за преобразувания SRT файл, след като програмата завърши тази задача.

Стъпка 5

Кликнете върху "Запазване" и оставете програмата SubResync да започне процеса на реализация. Обърнете внимание, тъй като програмата ще спре в точките в субтитрите, в които буквите изглеждат съмнителни или не.

Стъпка 6

Изпробвайте готовия файл с видеото, предназначено преди да затворите VobSub и софтуера SubResync. Уверете се, че новият SRT файл е съвместим с желания видео плейър и се синхронизира със звука и изображението.